🥕 '장난치다'를 영어로?

2026. 9. 2.

🥕 '장난치다'를 영어로?

2026/09/02 수요일

[167th Newsletter]

안녕하세요 님!

무더웠던 여름이 지나가고

어느덧 선선한 바람이 불어오는 9월이 시작되었어요.

기분 좋은 계절의 변화를 맞이해,

이번 주에도 일상에서 가볍게 읽고 바로 사용할 수 있는

유용한 표현들을 쏙쏙 골라 담았습니다.

오늘의 당근레터, 함께 만나볼까요? 🥕

오늘의 당근레터 요약

[ 장난치다 | 번호판을 조회하다 ] 영어로?

실제 회화에서 자주 사용되는

'장난치다'를 영어로?

일상에서 친구나 아이가 장난을 칠 때!
비즈니스에서 일에 집중해야 할 때!

"Don't play" 대신
한층 더 감각적이고

네이티브 다운 느낌을 줄 수 있는
이 생생한 원어민 회화 표현!

과연 어떤 표현일지

아래 예문과 함께 추측해 보세요👀

💡 Quiz

✔️ Stop [ ? ] [ ? ].
- 장난 그만쳐.

정답 확인하기

미국 수사물에서 자주 들리는

'번호판을 조회하다'를 영어로?

미국 수사물 드라마·영화를 보면

경찰들이 "번호판 좀 조회해 봐!"라고

요청하는 장면을 많이 보셨을 텐데요.

물류, 운송, 카셰어링 등

관련 비즈니스 현장에서도

사용할 수 있는 전문적인 이 표현!

아래 예시를 보며
어떤 표현일지 함께 맞춰볼까요? 👀

💡 Quiz
✔️ Can you [ ? ] [ ? ] [ ? ] for me?

- 번호판 좀 조회해 줄 수 있나요?

정답 확인하기

🎁이벤트 모음ZIP🎁

소개할수록 혜택 UP 🎁

친구에게 당근영어 추천하고

친구도, 나도 혜택 받자!

더 알아보기

당근영어로 환승하세요 🚇

지금 당근영어로 환승하면

첫 달 수강료 50% 할인 💝

더 알아보기

👨‍🎓자녀를 위한 추천 이벤트 · 과정 모음ZIP👩‍🎓

스페인어 올인원 클래스

국제학교 학생들을 위한

제2외국어 최적의 솔루션 ✅

지금 상담하기

토요부스터 원데이 클래스 🔥

9월 19일 토요일, 단 하루!

집중 클래스 선착순 0원 모집

지금 확인하기

👨‍🎓주재원 자녀 · 해외 명문대 입시를 위한 정보 모음ZIP👩‍🎓

10~12월 SAT 직전대비 모집!

26년 마지막 3개월을

완벽하게 마무리할 파이널 대비반!

지금 신청하기

미국 컴퓨터공학 대학 총 정리!

TOP 대학 리스트부터

SAT 점수, AP과목 & 합격 전략까지!

🏢 당근 기업교육 생생 당근 Talk 🏢

커지는 e스포츠 및 게임 시장, 게임사 외국어 교육도 달라져야 합니다!

K사 게임업계 맞춤형 1:1 전화·화상 어학 교육 사례

이제는 해외 사업 팀뿐만 아니라 개발·운영·e스포츠 등

다양한 직무에서도 실무 외국어 역량이 중요해지고 있는데요.

게임업계의 업무 환경에 맞춘

K사의 1:1 전화·화상 외국어 교육 전략을 소개합니다!

[ 자세히 보기 ]

✔️ 기업 교육 혹은 제휴 문의가 필요하신 분들은

아래 링크를 통해 남겨주세요!

기업 교육 / 제휴 문의

말하고 싶은 건 다 말랑톡!

✨ Daily Slang Drop Quiz ✨

🥕오늘의 당근레터는 어땠나요?

좋았던 점, 별로였던 점 등 자유롭게 후기를 남겨주세요 :)

내 생각은?

CARROT English

서울특별시 서초구 강남대로 479

포스코 신논현타워, 6층

수신거부 Unsubscribe😥

당근레터를구독하고 이메일로 받아보세요

영어에 진심인 사람들을 위한 당근영어 뉴스레터

당근레터

영어에 진심인 사람들을 위한 당근영어 뉴스레터