✅'That's rich!'

='어이없어!'

"rich는 부유하다는 뜻 아닌가요?"

그렇죠!

하지만 '어이없다'는 표현으로도 쓰입니다.

누군가 한 말이 어이없다고 쓸 때는 뒤에 coming from을 함께 씁니다.

🥕'He said I'm lazy, which was a bit rich coming from him.'

='그가 내가 게으르다고 했는데, 걔가 말하니까 좀 어이없네.'

🥕'You think I'm clumsy? That's rich considering you didn't show up either.'

='너도 참석하지 않았는데 나한테 칠칠맞지 못하다고 하는 게 어이없네.'

더 다양한 예시를 알고 싶다면?

✅ 'would like to~'

='~하고 싶다'

'I'd like to get a haircut'

='머리를 자르고 싶어요'